KIMI GA IREBA (IF YOU'RE HERE)

malam kawan...hampir tengah malam gini aku mau ngepos tentang theme song-nya Detective Conan Movie. Lagu ini kalo di Detective Conan itu ibarat Ran Mouri yang selalu menunggu kepulangan Shinichi Kudo walupun dia gak tau kalo Shinichi ada di dekat dia tapi walaupun gitu dia ngerasa selalu deket aja sama Shinichi itu (woman intuition gitu loh!). sebenarnya saya gak tau apa-apa soal bahasa Jepang jadi maklum aja yaa jangan ditanya2 soal bahasa Jepang (>.<) ampuuunn saya cuma suka lagunya yang satu ini kebetulan dan kebetulan lagunya ada di serial favorit saya. so... cekidot kawan lirik and terjemahannya. maaf kalo ada yang salah terjemahannya :).

KIMI GA IREBA (IF YOU’RE HERE)

Utsumuku sono senaka ni ( di belakang punggungmu)
Itai ame wa tsukisasaru (hujan turun dengan menyakitkan)
Inoru omoide mite ita (aku melihatmu berdoa sambil berharap)

Kono yo ni moshimo kasa ga (walau payung di dunia ini)
Tatta hitotsu da to shite mo (hanya ada satu buah)
Sagashite KIMI ni watasu yo (akan ku cari dan bawakan untukmu)

Nanimo dekinai kedo KIMI no kawari (tak ada yang bisa kulakukan)
Nureru kurai wake mo nai sa (jika itu untukmu basah-basahan pun bukan masalah)

Onegai   sono nayami wo (kumohon jangan buat aku menderita)
Douka watashi ni uchiakete (bukalah hatimu untukku)

Kanarazu asa wa kuru sa (pagi pasti akan datang)
owaranai ame mo nai ne (tidak ada hujan yang tidak berhenti)
dakara jibun wo shinjite (jadi percaya pada dirimu sendiri)

Tsuki to taiyou nara (jika aku harus memilih antara bulan dan matahari)
watashi wa tsuki (aku akan memilih bulan)
KIMI ga ireba kagayakeru yo (ketika aku bersamamu aku bersinar)

Hitori de seowanaide (jangan menanggung beban sendiri)
kizuite watashi ga iru koto (ingatlah bahwa aku disini)

Mou sugu sono kokoro ni (segera di hati ini)
kirei na niji ga kakaru kara (sebuah pelangi indah akan muncul)

Mou sugu sono kokoro ni (segera di hati ini)
kirei na niji ga kakaru kara (sebuah pelangi indah akan muncul)

:)))))))))